1 00:00:52,944 --> 00:00:55,744 ... Russian authorities today to deal with 2 00:00:55,844 --> 00:01:00,244 Massive demonstrations against the trial? Former billionaire, "Yuri Komarov" is preparing 3 00:01:00,344 --> 00:01:03,444 This case is against Mr. Kamarov cause of wide correlation 4 00:01:03,544 --> 00:01:05,044 among the people of Russia 5 00:01:05,144 --> 00:01:08,744 Some of them, the imprisonment of Mr. "Kamarov". They see it as a political maneuver 6 00:01:08,844 --> 00:01:13,844 by this man, candidate for the ministry The defense, "Victor Chagarin", is designed 7 00:01:20,238 --> 00:01:22,068 What do you want, Victor? 8 00:01:34,858 --> 00:01:36,538 Why are you doing this? 9 00:01:38,068 --> 00:01:39,998 What do you want to achieve tomorrow? 10 00:01:41,978 --> 00:01:44,098 I am ready to pay for my sins 11 00:01:47,448 --> 00:01:50,548 You should also prepare yourself 12 00:01:52,048 --> 00:01:52,918 "Yuri" 13 00:01:54,478 --> 00:01:58,728 Let's deal with this issue civilly We were once friends 14 00:01:59,678 --> 00:02:01,798 We can be again 15 00:02:03,338 --> 00:02:05,188 ...just give me that file 16 00:02:06,148 --> 00:02:09,888 And I will give you back your life with two hands 17 00:02:12,398 --> 00:02:15,338 Forget this stupid trial 18 00:02:17,628 --> 00:02:19,458 I don't want you to take my life back 19 00:02:26,818 --> 00:02:30,188 ...you thought I would leave 20 00:02:31,168 --> 00:02:33,888 talk tomorrow 21 00:02:35,428 --> 00:02:37,718 No one is going to hear you 22 00:02:38,908 --> 00:02:41,518 Everyone in it I bought the court 23 00:02:43,458 --> 00:02:45,108 You didn't buy me 24 00:02:57,318 --> 00:02:58,118 "Mike" 25 00:02:59,628 --> 00:03:01,718 "Chagarin" against "Komarov". 26 00:03:02,498 --> 00:03:04,688 Damn it! Look who we have in the area - 27 00:03:12,689 --> 00:03:27,689 IMDB-DL Translation Team Presents 28 00:04:13,168 --> 00:04:16,868 We are ready to start 29 00:04:22,478 --> 00:04:25,428 I'm disappointed that you don't do it? 30 00:04:30,518 --> 00:04:32,788 Have I ever disappointed you? 31 00:04:38,108 --> 00:04:39,518 "Anton" 32 00:04:41,528 --> 00:04:43,288 Alik, I'm Victor. 33 00:04:44,078 --> 00:04:46,448 Yuri Kamarov sends his greetings. 34 00:04:47,518 --> 00:04:49,568 It's time to sort it out 35 00:04:49,668 --> 00:04:51,328 Yuri Kamarov 36 00:04:52,418 --> 00:04:54,108 And goodbye 37 00:05:01,789 --> 00:05:13,359 : Translator Kianoosh_93, Milad Faint, Prolator 38 00:05:17,558 --> 00:05:18,628 "McClean" 39 00:05:20,898 --> 00:05:24,698 Hello, "Morph". how are you - What nice shots, grandpa. 40 00:05:26,701 --> 00:05:28,412 Yeah, not bad 41 00:05:31,128 --> 00:05:32,628 is he himself 42 00:05:33,958 --> 00:05:36,938 Yes, we found it 43 00:05:37,498 --> 00:05:39,148 "He's not well, John." 44 00:05:40,878 --> 00:05:42,678 Hospital or morgue? 45 00:05:44,208 --> 00:05:45,288 .worse 46 00:05:47,418 --> 00:05:49,418 The last time with this child You spoke, who was it? 47 00:05:51,738 --> 00:05:53,128 How long will it be? 48 00:05:54,998 --> 00:05:57,048 Maybe even a few years 49 00:05:59,198 --> 00:06:02,768 The last time I saw him... it was very bad 50 00:06:05,248 --> 00:06:08,388 ...well, there are different narratives, but 51 00:06:08,488 --> 00:06:12,158 My people are sure that He is imprisoned in one of the Moscow prisons 52 00:06:12,618 --> 00:06:14,338 and waiting for the verdict 53 00:06:15,188 --> 00:06:18,688 What is the charge? - The charge is very heavy. 54 00:06:20,818 --> 00:06:23,268 His sentence should be life imprisonment, he got lucky 55 00:06:27,028 --> 00:06:29,618 He could never get rid of his path 56 00:06:31,518 --> 00:06:33,568 He had many problems 57 00:06:35,998 --> 00:06:37,998 But I'm still a boy 58 00:06:39,358 --> 00:06:40,408 I know 59 00:06:41,318 --> 00:06:45,938 But there is Russia They do things there in a different way 60 00:06:48,368 --> 00:06:49,698 Me too 61 00:06:52,788 --> 00:06:55,588 Good luck, Dad. Thank you - 62 00:07:09,589 --> 00:07:11,589 Damn it! Damn it 63 00:07:24,828 --> 00:07:27,878 Welcome to John F. Kennedy International Airport 64 00:07:33,114 --> 00:07:36,074 thank you - . McClain good luck - 65 00:07:36,075 --> 00:07:37,075 I will see you soon 66 00:08:59,514 --> 00:09:02,254 Tell me a suggestion do you have for me 67 00:09:05,504 --> 00:09:07,964 "Looking for evidence against" Yuri Komarov are you looking 68 00:09:11,324 --> 00:09:12,774 .maybe 69 00:09:17,184 --> 00:09:19,654 Me with him in the court session take it 70 00:09:20,134 --> 00:09:23,394 I testify that Kamarov He hired me to kill Anton 71 00:09:23,494 --> 00:09:27,374 did he do that - I swear and testify - 72 00:09:29,294 --> 00:09:31,454 Good enough, isn't it? 73 00:10:17,394 --> 00:10:21,014 do you speak russian - how was it - 74 00:10:21,624 --> 00:10:27,544 Well, you asked for a big bag of hair On the way to the Tagansky court 75 00:10:28,734 --> 00:10:32,434 But I understood. I understand - .good ok - 76 00:10:33,864 --> 00:10:38,104 The traffic here is terrible. sex? - 77 00:10:38,114 --> 00:10:42,374 do you want sex Sexy clubs? - .No, no. I don't want sex - 78 00:10:42,524 --> 00:10:46,394 It's disgusting. I say this traffic What's up, did you have an accident? 79 00:10:46,484 --> 00:10:49,544 ...no. "Garden" square 80 00:10:49,644 --> 00:10:53,444 give a lot Always traffic. Always traffic 81 00:10:55,384 --> 00:11:01,124 are you american - Yes, American... New York - 82 00:11:02,334 --> 00:11:03,804 "The Big Apple" (another name for New York City) 83 00:11:06,124 --> 00:11:10,744 I want to wake up in a city" "That never sleeps 84 00:11:10,844 --> 00:11:14,614 Yes, he is - He never sleeps. Frank Sinatra - 85 00:11:14,714 --> 00:11:19,584 "Chairman" - (referring to the group of rats, of which Sinatra was one of the members) That's right. "Chief" yes - 86 00:11:20,034 --> 00:11:22,094 You read well 87 00:11:22,854 --> 00:11:28,231 "The nostalgia of this small town" "It is disappearing little by little 88 00:11:28,232 --> 00:11:32,844 Yes, I read. I always read - .yeah, yeah- 89 00:11:33,024 --> 00:11:36,554 "Shah Tepe, above the world" yes 90 00:11:36,924 --> 00:11:42,234 "Coupe. "On top of the coupe - ok ok - 91 00:11:42,274 --> 00:11:46,064 ...Tagansky court It's right there. Two streets ahead 92 00:11:46,164 --> 00:11:49,674 It's better to walk Bad traffic. give a lot 93 00:11:50,154 --> 00:11:52,144 How much should I give you? - Hey, he doesn't want money. 94 00:11:52,244 --> 00:11:57,544 He doesn't want money! You let me read You listened to me read 95 00:11:57,644 --> 00:12:00,904 He doesn't want money, welcome to Moscow 96 00:12:37,904 --> 00:12:42,344 After a day of demonstrations "...In Russia, protesters entered Moscow 97 00:12:43,974 --> 00:12:47,304 Security measures have become much more intense After several attempts to kill Komarov 98 00:12:47,344 --> 00:12:48,514 Since he was in prison ...currently in Russia - 99 00:12:48,544 --> 00:12:51,944 There are demonstrations going on - This is an impressive demonstration. 100 00:13:51,704 --> 00:13:55,324 Quiet! Maintain order in the court 101 00:13:55,844 --> 00:13:57,344 .quiet 102 00:14:00,324 --> 00:14:04,544 Maintain court order. silent 103 00:14:06,754 --> 00:14:08,214 Close the doors 104 00:15:41,774 --> 00:15:43,064 Seasoning 105 00:15:45,004 --> 00:15:47,664 But, boss... what about the drivers? 106 00:15:50,514 --> 00:15:51,874 seasoning 107 00:16:02,494 --> 00:16:03,964 It makes a lot of noise 108 00:16:29,434 --> 00:16:30,292 Hey! 109 00:16:39,294 --> 00:16:41,244 .quick 110 00:16:46,294 --> 00:16:48,244 Be quick, be quick 111 00:16:50,944 --> 00:16:53,014 Come, come! come on 112 00:16:55,796 --> 00:16:57,737 Quick... grab yourself and go 113 00:17:08,774 --> 00:17:10,715 cage Check the prisoner's cage 114 00:17:57,414 --> 00:18:01,484 They are not here - Impossible - 115 00:18:09,814 --> 00:18:11,154 what happened 116 00:18:15,024 --> 00:18:17,344 Take Komarov alive. Kill that one. 117 00:18:17,444 --> 00:18:21,004 yes - Alik. We need this file. 118 00:18:28,514 --> 00:18:32,144 Put this on your head. who are you - 119 00:18:32,744 --> 00:18:34,344 Your best friend 120 00:18:38,784 --> 00:18:39,844 "Jack" 121 00:18:41,184 --> 00:18:42,404 Dad! 122 00:18:48,454 --> 00:18:49,974 Get out of the car 123 00:18:53,674 --> 00:18:55,544 what are you doing here - ...jack, hey - 124 00:18:59,514 --> 00:19:00,934 "Jack" 125 00:19:04,114 --> 00:19:05,224 damn 126 00:19:06,984 --> 00:19:10,324 "Kamarov"! "Kamarov"! Hurry up! Bring the truck! Quickly... bring the truck 127 00:19:10,954 --> 00:19:14,134 go home - "What's the matter..." Jack - 128 00:19:14,244 --> 00:19:18,244 "It's beyond your understanding, John— Jack, what are you doing? - 129 00:19:21,104 --> 00:19:25,804 No! We want him alive - "Jack" - 130 00:19:27,684 --> 00:19:29,184 Do you want to shoot me? 131 00:19:30,634 --> 00:19:32,434 Do you want to shoot your father? 132 00:19:33,894 --> 00:19:35,534 "You shouldn't be here, John 133 00:19:37,114 --> 00:19:39,644 You shouldn't be here - what are you doing - 134 00:19:40,944 --> 00:19:41,944 Be early 135 00:19:46,604 --> 00:19:47,674 "Jack" 136 00:19:51,752 --> 00:19:56,304 Come here! "You're just making things worse..." Jack 137 00:20:17,024 --> 00:20:18,874 Get out of the way 138 00:20:21,434 --> 00:20:22,874 Call the police 139 00:20:47,875 --> 00:20:48,915 Come on, go! 140 00:21:16,916 --> 00:21:17,916 .Idiot 141 00:21:23,784 --> 00:21:27,044 Reaper 1, Reaper 1 Here 6-1-0 142 00:21:27,884 --> 00:21:31,194 Who is on the radar? We don't have time, Foxy "In the situation, "hold on - 143 00:21:31,244 --> 00:21:33,184 "Received. "Hold it - OK, it's started - 144 00:21:33,284 --> 00:21:36,144 Reaper 6-1 Sure, go ahead 145 00:21:36,244 --> 00:21:37,484 Reaper, how are we doing? 146 00:21:37,494 --> 00:21:40,414 It's too late - His rate of progress is very low. 147 00:21:40,444 --> 00:21:42,244 Actual MIT plus 6 minutes 148 00:21:44,834 --> 00:21:48,744 MCC Ripper. Actual MIT plus 6 It's unbelievable - 149 00:21:48,844 --> 00:21:50,544 .MCC Reaper - That's not how it works. 150 00:21:50,644 --> 00:21:52,744 There is a problem I know this guy. This should not happen 151 00:21:52,844 --> 00:21:55,944 .MCC Ripper, 6-1 Tui Tele St .be ready 152 00:21:56,044 --> 00:21:58,054 .6-1 Note Your chance is over 153 00:21:58,064 --> 00:22:01,414 You can't reach your goal in time I repeat. You can't reach your goal on time 154 00:22:01,524 --> 00:22:04,924 Reaper, this is a real mission Not exercise. Received? 155 00:22:05,314 --> 00:22:08,014 No, sir. Moscow police .Blocked roads leading to Garden Square 156 00:22:08,134 --> 00:22:10,414 !Reaper - .It is not possible to exclude - 157 00:22:10,604 --> 00:22:12,594 It's too late, stop it - Give the order - 158 00:22:12,644 --> 00:22:15,444 Mission time is over Ripper out of position 159 00:22:17,150 --> 00:22:18,136 !damn 160 00:22:19,814 --> 00:22:20,754 Connect the operations section to the name 161 00:22:20,854 --> 00:22:21,884 !Reaper 162 00:22:22,134 --> 00:22:25,544 Report to Mike Caliz .Security Room "B" Tell me this map 163 00:22:25,644 --> 00:22:28,014 !Right now bro - There is no choice, "B" map - 164 00:22:28,024 --> 00:22:29,074 !damn 165 00:22:29,104 --> 00:22:31,814 What's the problem? - .Block Garden Square 166 00:22:34,724 --> 00:22:37,934 .Harost "in position! Continue to the cartoon" Let's finish it, Foxy 167 00:22:38,964 --> 00:22:40,784 Damn you, McClean. 168 00:22:41,364 --> 00:22:43,124 .damn you 169 00:23:11,344 --> 00:23:15,094 !Oh, damn - "Jack! I'm not finished with you" - 170 00:23:19,104 --> 00:23:21,894 What is this? - Hurry up, go - 171 00:23:42,300 --> 00:23:43,960 Pay attention, please 172 00:24:03,750 --> 00:24:07,290 That's it, come here. yes, yes Let me see if you can come here 173 00:24:28,050 --> 00:24:29,710 My God 174 00:25:27,700 --> 00:25:31,400 I'm tired of this guy .RPG, right now 175 00:25:35,630 --> 00:25:36,820 My God 176 00:25:57,860 --> 00:26:01,180 The error went away! It was an interesting choice. the man 177 00:26:29,060 --> 00:26:32,440 Don't care! Are you kidding me? 178 00:26:36,200 --> 00:26:37,220 what 179 00:26:40,670 --> 00:26:43,010 You thought I was a word Do I understand what you are saying? 180 00:26:46,880 --> 00:26:50,560 My God It is not a problem. I'm fine thank you 181 00:26:59,960 --> 00:27:05,180 Now you are walking like my grandmother When I say go, I mean fly 182 00:27:15,010 --> 00:27:16,760 Evil! 183 00:27:39,400 --> 00:27:40,790 Go aside 184 00:27:48,570 --> 00:27:49,830 My God 185 00:28:01,570 --> 00:28:02,880 ...for God's sake 186 00:28:13,030 --> 00:28:15,320 Excuse me, madam 187 00:28:24,953 --> 00:28:26,263 Excuse me 188 00:29:12,000 --> 00:29:13,690 Did you see the guy? 189 00:29:25,930 --> 00:29:28,770 Oh, boy - knock, knock 190 00:29:52,666 --> 00:29:54,046 guess who 191 00:30:08,106 --> 00:30:09,746 I have endured enough 192 00:30:16,353 --> 00:30:18,836 That's it?! Do you know only this? 193 00:30:49,676 --> 00:30:51,396 "Damn you, John." 194 00:30:52,956 --> 00:30:54,446 Damn you 195 00:31:14,526 --> 00:31:15,526 Be quick, be quick 196 00:31:29,836 --> 00:31:33,206 Hey! This is the top. hit me 197 00:31:39,256 --> 00:31:41,116 John! jump up 198 00:31:41,906 --> 00:31:44,576 Jump up before I change my mind 199 00:31:53,176 --> 00:31:56,386 "Jack, what's the matter?" - Shut up! 200 00:31:56,556 --> 00:31:59,426 Shut up John! I swear to God I will shoot you this time 201 00:31:59,526 --> 00:32:01,026 Who did you think you were talking to? 202 00:32:01,126 --> 00:32:02,646 The last person I want to see 203 00:32:02,676 --> 00:32:04,426 Well, it's like you forgot ... that part of it 204 00:32:04,526 --> 00:32:08,516 I love you and Jepto's father I saved them from the hands of these Russian criminals 205 00:32:08,526 --> 00:32:11,986 did you save Did you save me? - That's right, I saved - 206 00:32:12,026 --> 00:32:13,726 are you american - shut up 207 00:32:13,776 --> 00:32:16,626 Shut up! A big spoiler Did you know, John? 208 00:32:16,726 --> 00:32:20,226 Am I a vandal? Am I a vandal? I am still my father 209 00:32:20,326 --> 00:32:22,346 Yes, I can't do anything about it 210 00:32:22,526 --> 00:32:25,326 What a ridiculous game. just shut up Try not to touch anything, okay? 211 00:32:25,336 --> 00:32:26,886 You have done enough damage 212 00:32:29,206 --> 00:32:32,826 Seven appointments? It is the future We will start immediately 213 00:32:33,226 --> 00:32:35,396 Excuse me, sir Kamarov has escaped. 214 00:32:36,156 --> 00:32:38,256 I will call you again The case of "Kamarov" is in trouble 215 00:32:38,306 --> 00:32:39,336 what happened 216 00:32:39,596 --> 00:32:41,456 A kind of attack in court 217 00:32:41,496 --> 00:32:43,436 Who took it? - We don't know yet - 218 00:32:43,786 --> 00:32:48,166 What do you mean we don't know? - ... well, it's a bit confusing - 219 00:32:48,276 --> 00:32:51,414 Eyewitnesses say ...to see "Kamarov". 220 00:32:52,041 --> 00:32:54,372 who was with an American 221 00:32:55,336 --> 00:32:57,476 Which American? 222 00:33:00,395 --> 00:33:01,855 "John McClain" 223 00:33:04,905 --> 00:33:06,095 Let's go 224 00:33:09,335 --> 00:33:10,585 You go first 225 00:33:11,525 --> 00:33:14,285 Yes, in front of me, okay, I'm aware of it 226 00:33:14,305 --> 00:33:16,565 Look, Mike, we're a little late today We had the unpredictable 227 00:33:16,585 --> 00:33:17,335 I understand 228 00:33:17,435 --> 00:33:19,815 Very well, I did not expect to see it at all 229 00:33:19,855 --> 00:33:22,535 Listen to what I'm saying, until now half of Moscow is following you 230 00:33:22,635 --> 00:33:24,315 I have to give you clothes, from this side - What did you take me for? - 231 00:33:24,325 --> 00:33:26,075 Wear these clothes 232 00:33:26,235 --> 00:33:29,485 Trust me. This key is your bracelet, take it 233 00:33:29,505 --> 00:33:31,035 ! oh god 234 00:33:31,135 --> 00:33:32,635 is everything ok - what - 235 00:33:32,735 --> 00:33:35,015 Do you have the file related to "Chagrin"? 236 00:33:36,685 --> 00:33:38,155 So what do you do "Jack"? 237 00:33:39,075 --> 00:33:40,785 A spy? 238 00:33:42,545 --> 00:33:45,885 Is the flow going like this? are you a spy 239 00:33:46,445 --> 00:33:48,175 My God 240 00:33:49,795 --> 00:33:54,695 .Agent 007 from Plainfield, New Jersey Very good 241 00:33:54,795 --> 00:34:00,165 McClain "Shut up" - Calm down dad, I'm on vacation - 242 00:34:00,785 --> 00:34:04,135 Your mom will be happy to hear it I thought you were addicted to something 243 00:34:04,235 --> 00:34:05,435 Mr. Kamarov 244 00:34:05,535 --> 00:34:08,205 Or what do I know, you sell drugs Of course, this was mostly my thought 245 00:34:08,895 --> 00:34:13,195 Do you have the file related to "Chagarin"? - yes or no 246 00:34:15,455 --> 00:34:19,575 It's very simple, you give me the file And I will take you out of Russia 247 00:34:19,845 --> 00:34:22,595 As a free man, what do you think? 248 00:34:25,505 --> 00:34:29,095 It's not my problem, I don't care about my life 249 00:34:30,375 --> 00:34:33,245 Well, it's the same as I said - This is the only way. 250 00:34:34,005 --> 00:34:35,055 come on 251 00:34:37,145 --> 00:34:39,815 Hurry up, Yuri, help yourself 252 00:34:40,685 --> 00:34:41,935 what is the answer 253 00:34:44,535 --> 00:34:45,525 yes or no 254 00:34:46,165 --> 00:34:48,545 "Time is passing" Yuri 255 00:34:50,105 --> 00:34:53,345 Will you get me out of here? Just the three of you? 256 00:34:53,515 --> 00:34:56,935 Hey, hey, I'm not with you, I just got here 257 00:34:57,035 --> 00:34:58,195 ! We are not tired yet 258 00:34:58,235 --> 00:35:00,755 So you are not involved in these cases, Jack? 259 00:35:03,685 --> 00:35:05,955 I will accept only if my daughter comes with me 260 00:35:09,675 --> 00:35:11,635 "Chagarin" people kill him 261 00:35:14,335 --> 00:35:16,495 Very well, cut it off quickly 262 00:35:17,885 --> 00:35:19,835 No, where is the file? 263 00:35:21,135 --> 00:35:25,695 In a safe in Pripyat, the key is in Moscow Hotel Ukraine 264 00:35:26,535 --> 00:35:27,855 Damn 265 00:35:28,885 --> 00:35:32,185 Call the phone, we are going to Ukraine, hurry up 266 00:35:40,465 --> 00:35:41,435 ... it's dad 267 00:35:41,535 --> 00:35:43,435 where are you dad what are you doing 268 00:35:43,535 --> 00:35:46,935 I'm fine my dear, now I will introduce you later 269 00:35:47,035 --> 00:35:48,035 Listen and see what I am saying 270 00:35:48,535 --> 00:35:51,335 I am waiting for you where your mother and I danced for the first time 271 00:35:51,435 --> 00:35:53,535 now - .yeah - 272 00:35:53,925 --> 00:35:56,015 Just hurry up! did you understand 273 00:36:06,075 --> 00:36:08,625 Mike, listen, shame on your dad this morning. 274 00:36:10,445 --> 00:36:11,715 It's okay 275 00:36:13,685 --> 00:36:16,485 Very well, let's go 276 00:36:20,935 --> 00:36:22,015 Be careful 277 00:36:24,725 --> 00:36:28,779 Sleep, earth! steal your head go, go, go 278 00:36:28,814 --> 00:36:30,654 sleep, earth - hurry up - 279 00:36:31,525 --> 00:36:32,975 Cover us, John. 280 00:36:48,875 --> 00:36:50,435 Hurry up 281 00:36:51,975 --> 00:36:53,355 .move...shake 282 00:37:00,585 --> 00:37:02,335 .Khila Khab Awadi 283 00:37:02,435 --> 00:37:04,935 "Okay, let's go." Jack - This is from our vacation - 284 00:37:05,035 --> 00:37:07,265 Come on, it's time to go, get up 285 00:37:09,345 --> 00:37:12,215 .McClean "Hurry up" - I've driven eight thousand miles, I came for this? - 286 00:37:17,435 --> 00:37:21,905 Yuri "steal your head, okay, go, go" 287 00:37:36,355 --> 00:37:38,025 .with this place safe 288 00:37:43,705 --> 00:37:45,935 He doesn't care about our age. Bea - 289 00:37:50,985 --> 00:37:52,895 Come on, come here .Take a seat 290 00:37:53,215 --> 00:37:55,295 .Very well, let me look at you 291 00:37:56,325 --> 00:37:58,875 It's okay, you're fine - What are you doing? - 292 00:38:00,895 --> 00:38:01,735 "Jack" - .Calm down - 293 00:38:01,835 --> 00:38:03,735 .Chizit can't be, come second 294 00:38:03,835 --> 00:38:06,025 Wear this, you have to stay warm 295 00:38:08,545 --> 00:38:12,035 How long did “John” last? Five minutes? You ruined a 3-year operation in 5 minutes 296 00:38:12,135 --> 00:38:13,135 Please- Five minutes - 297 00:38:13,235 --> 00:38:15,035 What do you want me to do? 298 00:38:16,935 --> 00:38:19,235 It's unbelievable 299 00:38:19,285 --> 00:38:22,065 I'm a burnt nut right now I don't have any friends in the city anymore 300 00:38:22,315 --> 00:38:25,293 What about the people in Langley? Give them a call 301 00:38:25,394 --> 00:38:26,585 Give me your phone 302 00:38:35,475 --> 00:38:37,635 Dad, this was still valid for 2 more years 303 00:38:37,735 --> 00:38:39,065 Give me the gun 304 00:38:41,935 --> 00:38:46,235 Very well, do you have money with you? - US dollars only. 305 00:38:46,335 --> 00:38:49,335 what are you saying We have to move 306 00:38:49,435 --> 00:38:50,835 You should take this as a doctor 307 00:38:50,935 --> 00:38:53,935 What do I know, a clinic somewhere - The mission remains. 308 00:38:54,035 --> 00:38:56,335 Your mission is bleeding 309 00:38:56,355 --> 00:38:58,095 The mission continues, we have to go to the hotel. 310 00:39:02,635 --> 00:39:06,075 Be quick, move 311 00:39:17,205 --> 00:39:20,635 This is crazy Do you want to go kill another one? 312 00:39:20,735 --> 00:39:24,595 Why bother so much for someone - .On Yeh Political Prisoner - 313 00:39:25,045 --> 00:39:28,495 I know it's not for you, but A problem for the nation's security 314 00:39:28,855 --> 00:39:31,665 He has the means to stop Victor Chargin And we need that to happen 315 00:39:32,465 --> 00:39:35,665 Well, let's leave him at the embassy and go home. 316 00:39:35,765 --> 00:39:38,635 Are you joking? After what happened to the house? 317 00:39:39,505 --> 00:39:40,935 .You see, it doesn't work like that. 318 00:39:41,035 --> 00:39:43,625 This is a big diplomatic mess And I'm just a simple nut that can be destroyed 319 00:39:43,725 --> 00:39:47,235 And now I have to finish this Kufti mission Do you have any other questions? 320 00:39:47,335 --> 00:39:51,245 Why another one? How come you never called to say where you are? 321 00:39:51,715 --> 00:39:53,025 Not that it was important now 322 00:40:11,026 --> 00:40:12,906 Damn 323 00:40:13,327 --> 00:40:15,907 We cannot go through the front door 324 00:40:25,256 --> 00:40:26,686 Very well, wait, wait 325 00:40:31,166 --> 00:40:34,836 Well, "Yuri" has nothing left 326 00:40:34,936 --> 00:40:37,056 As soon as I get that key We take the file 327 00:40:37,156 --> 00:40:39,256 which means your departure from Russia 328 00:40:39,356 --> 00:40:40,486 ok 329 00:40:41,816 --> 00:40:45,706 Listen, you're doing great, okay? 330 00:40:45,956 --> 00:40:48,456 I want you to stay here for a few moments John, take care of him. 331 00:40:49,056 --> 00:40:53,556 Why do you call me "John"? Why don't you say "Dad" like before? 332 00:40:53,956 --> 00:40:55,286 Good question 333 00:40:58,856 --> 00:41:01,256 In Russia, we have a word for such people 334 00:41:02,356 --> 00:41:03,646 "Crotoy" 335 00:41:04,666 --> 00:41:07,486 It means "stubborn". 336 00:41:08,046 --> 00:41:10,676 In America, we call him "criminal". 337 00:41:13,576 --> 00:41:15,206 Are you the only child? 338 00:41:17,236 --> 00:41:19,856 No, I also have a daughter 339 00:41:20,956 --> 00:41:22,006 what are you 340 00:41:25,976 --> 00:41:27,616 "Just" my dear 341 00:41:29,566 --> 00:41:31,986 When he was a child, I worked full time 342 00:41:33,796 --> 00:41:36,636 I thought work was more important than anything else 343 00:41:42,296 --> 00:41:44,336 I also ruined my child's life 344 00:41:45,096 --> 00:41:48,756 When the police work most of the time 345 00:41:49,546 --> 00:41:55,496 I always thought it was good to work hard, you know? 346 00:42:00,876 --> 00:42:02,236 But it didn't help him at all 347 00:42:05,526 --> 00:42:06,916 It's never too late 348 00:42:08,736 --> 00:42:09,836 I hope 349 00:42:12,946 --> 00:42:15,836 Very well, let's go - Come on... 350 00:42:24,426 --> 00:42:26,756 Well, which part of the building is the ballroom? 351 00:42:26,856 --> 00:42:29,556 main tower - What floor is it? - 352 00:42:29,656 --> 00:42:31,946 The last floor - OK, top floor - 353 00:42:32,776 --> 00:42:35,476 What is the security situation? Do you remember anything about guards and cameras? 354 00:42:35,576 --> 00:42:39,266 I don't know - You need to remember - 355 00:42:39,366 --> 00:42:42,656 I was in prison for 5 years, how should I know? Everything may have changed 356 00:42:42,756 --> 00:42:45,466 I know, think, picture it in your mind 357 00:42:46,766 --> 00:42:51,026 The ballroom was closed in 1989 I think it is under repair now 358 00:42:51,356 --> 00:42:52,756 So that security layer does not have a proper account 359 00:42:52,856 --> 00:42:56,356 ! I don't know! My daughter is there, I was scared badly 360 00:42:56,456 --> 00:42:58,036 "Calm down, Yuri." 361 00:43:23,656 --> 00:43:25,516 I guess you have done the same thing before 362 00:43:28,306 --> 00:43:29,286 It was clever 363 00:43:32,506 --> 00:43:33,896 I could too 364 00:44:17,286 --> 00:44:18,316 "Irina" 365 00:44:20,246 --> 00:44:21,266 "Irina" 366 00:44:28,296 --> 00:44:29,426 "Irina" 367 00:44:35,406 --> 00:44:36,636 Dad 368 00:44:41,086 --> 00:44:42,226 Dad 369 00:44:45,026 --> 00:44:46,056 what feelings 370 00:44:47,556 --> 00:44:48,976 separately? You said well 371 00:44:56,766 --> 00:44:58,206 Everything is going well 372 00:44:59,746 --> 00:45:01,016 Do you want a hug? 373 00:45:04,066 --> 00:45:07,546 We are not from those families - .yeah - 374 00:45:09,626 --> 00:45:11,316 ... we just have to take something 375 00:45:11,916 --> 00:45:14,326 Then we will leave Moscow forever 376 00:45:14,656 --> 00:45:16,766 ok - ok - 377 00:45:24,356 --> 00:45:25,856 Who are they? 378 00:45:28,416 --> 00:45:34,166 The American CIA is working, it's young That one is my dad 379 00:45:35,512 --> 00:45:37,158 So we should thank God for their presence 380 00:45:39,106 --> 00:45:43,196 There is a problem here. shut up, okay? - 381 00:45:44,336 --> 00:45:47,936 I'm telling you, this current stinks 382 00:45:50,056 --> 00:45:51,886 stop it, okay? 383 00:45:52,276 --> 00:45:56,656 I know it may be a bit strange 384 00:45:56,756 --> 00:45:58,756 You always like to screw up everything 385 00:45:58,856 --> 00:46:02,456 But like any other profession, I have a plan So let's act accordingly 386 00:46:02,856 --> 00:46:04,446 It's going well so far 387 00:46:04,786 --> 00:46:06,656 Very well, Yuri, hurry up, let's go and get that key And let's hit Chuck 388 00:46:06,756 --> 00:46:07,756 ok 389 00:46:08,856 --> 00:46:10,226 Just wait a moment 390 00:46:28,776 --> 00:46:29,926 how are you 391 00:46:32,516 --> 00:46:33,496 I'm fine 392 00:46:44,016 --> 00:46:45,706 How did you get here so early? 393 00:46:51,066 --> 00:46:52,656 I came from "Garden" square 394 00:46:54,256 --> 00:46:58,706 Oh, you know they say "Garden" is very crowded 395 00:47:08,486 --> 00:47:11,176 "Hey John-" Did you get stuck in traffic? - 396 00:47:13,256 --> 00:47:15,566 I found it 397 00:47:18,936 --> 00:47:21,706 Welcome Americans 398 00:47:27,546 --> 00:47:29,986 Bring your guns down, Awadiya 399 00:47:37,316 --> 00:47:40,106 Dad, what's going on? 400 00:47:42,996 --> 00:47:47,246 Give me your guns - Come get them - 401 00:47:53,606 --> 00:47:54,586 Are you serious? 402 00:47:55,966 --> 00:47:56,976 .yeah 403 00:47:58,796 --> 00:48:00,746 my dear - Dad - 404 00:48:03,396 --> 00:48:05,736 ! "Yuri" - Give me your gun. 405 00:48:08,426 --> 00:48:10,296 I thought you were a naughty child 406 00:48:28,426 --> 00:48:30,936 Is this part of your plan? Mr. Professional 407 00:48:34,026 --> 00:48:35,556 what are you doing 408 00:48:36,056 --> 00:48:40,556 The issue of Dad's money, millions of dollars You think you were innocent in prison 409 00:48:40,656 --> 00:48:43,526 Was life easy for me? 410 00:48:44,406 --> 00:48:46,976 But I am the father 411 00:48:50,736 --> 00:48:52,676 I am also a girl 412 00:48:55,683 --> 00:48:59,683 It's time to kill this old man. We still need it - 413 00:48:59,943 --> 00:49:02,883 But you can kill them - Thank you - 414 00:49:06,453 --> 00:49:07,443 Hello 415 00:49:09,163 --> 00:49:13,693 I don't know if I pronounced it right or not "hello" 416 00:49:16,303 --> 00:49:18,983 Do you know what I hate about Americans? 417 00:49:21,153 --> 00:49:22,303 Everything 418 00:49:23,903 --> 00:49:25,603 Especially cowboys 419 00:49:58,496 --> 00:50:02,506 I swear to God, I could be a dancer 420 00:50:07,216 --> 00:50:09,026 But no one supported me 421 00:50:14,266 --> 00:50:15,396 ... you two 422 00:50:17,636 --> 00:50:19,276 Badly... for... me 423 00:50:20,476 --> 00:50:23,156 The problem is shaving 424 00:50:34,576 --> 00:50:35,776 Hurry up and walk 425 00:50:41,996 --> 00:50:44,076 Honestly, I prefer dancing 426 00:50:44,376 --> 00:50:48,676 But killing is much, much better From working in a vegetable shop 427 00:51:11,686 --> 00:51:17,296 You are very satisfied with yourself It's not 86 anymore 428 00:51:19,226 --> 00:51:20,806 Reagan is dead. (President of the United States at the time) 429 00:51:29,546 --> 00:51:30,836 ! oh god 430 00:51:41,106 --> 00:51:44,376 What are you laughing at? - I can't say - 431 00:51:45,276 --> 00:51:48,086 I'm not laughing at you, I really like your clothes 432 00:51:48,936 --> 00:51:50,576 You are very handsome 433 00:51:52,676 --> 00:51:55,186 !Yeah, yeah, yeah 434 00:51:59,466 --> 00:52:00,816 That's enough, it was nothing special 435 00:52:04,796 --> 00:52:05,946 .installment statement 436 00:52:22,931 --> 00:52:24,321 .come on, come on 437 00:52:26,200 --> 00:52:28,015 .be careful to be there 438 00:52:36,331 --> 00:52:37,401 "Jack." 439 00:52:38,451 --> 00:52:41,361 Remember the last time we talked? Just before you go 440 00:52:42,551 --> 00:52:46,851 No, no, don't say you want to talk right before you die 441 00:52:48,541 --> 00:52:51,581 "Because you don't like these things at all." So what goes wrong? - 442 00:52:51,681 --> 00:52:54,231 .Killing a bad man, it's your job 443 00:52:55,691 --> 00:52:57,341 You're not going to die today 444 00:53:24,761 --> 00:53:26,721 ! Go! get up 445 00:53:58,631 --> 00:54:01,831 .Oh, I went to fuck 446 00:54:02,841 --> 00:54:04,201 "Carmon Tamome "John 447 00:54:14,202 --> 00:54:16,202 I'll arrange it 448 00:54:27,681 --> 00:54:29,111 I can't believe it 449 00:54:36,291 --> 00:54:38,171 I can't believe it at all 450 00:54:46,591 --> 00:54:49,331 .Jack" ... Hey" 451 00:54:56,841 --> 00:54:58,041 ! god 452 00:55:01,661 --> 00:55:02,671 ! Come on 453 00:55:10,541 --> 00:55:11,741 Let's get out of this building 454 00:55:27,541 --> 00:55:28,811 Where? 455 00:55:34,491 --> 00:55:35,401 ! come on 456 00:56:00,291 --> 00:56:02,041 Very well, we are done 457 00:56:02,117 --> 00:56:05,221 go left - yes sir 458 00:56:38,981 --> 00:56:41,231 Did you catch it? - .yeah - 459 00:56:41,701 --> 00:56:47,111 What file? Do you have the file? I want him 460 00:56:47,121 --> 00:56:49,981 He is taking us there. ok - 461 00:56:50,261 --> 00:56:53,141 "Don't make another mistake" Alik 462 00:56:53,311 --> 00:56:58,001 When you get the file, kill the pair 463 00:56:59,091 --> 00:57:00,201 Yes, sir 464 00:57:18,101 --> 00:57:19,571 damn 465 00:57:24,081 --> 00:57:28,911 Yes, it was exciting. Kolly was cool - 466 00:57:30,161 --> 00:57:31,531 Do you want to go again? 467 00:57:35,451 --> 00:57:39,401 Did you get shot? - No. No, I'm fine 468 00:57:40,099 --> 00:57:42,419 Let me see it - No, nothing - 469 00:57:44,149 --> 00:57:48,629 "Damn, I can't believe it because of Chagarin." He betrayed his father 470 00:57:50,399 --> 00:57:52,039 I don't understand it 471 00:57:54,669 --> 00:57:56,167 You will do it one day 472 00:57:57,699 --> 00:57:58,969 .The children 473 00:58:02,579 --> 00:58:04,019 What is our next plan? 474 00:58:05,559 --> 00:58:06,709 I don't know 475 00:58:08,027 --> 00:58:10,017 don't you know - ...I don't know, okay? i - 476 00:58:10,117 --> 00:58:11,547 My plans are over I don't know anymore 477 00:58:12,643 --> 00:58:13,974 I don't know 478 00:58:15,238 --> 00:58:16,438 I messed up 479 00:58:17,819 --> 00:58:19,095 I ruined your mission 480 00:58:26,968 --> 00:58:29,887 Well, then our mission is over, right? - Yeah, that's it. 481 00:58:29,897 --> 00:58:30,800 Finished 482 00:58:32,136 --> 00:58:33,370 We just have to go home 483 00:58:34,368 --> 00:58:37,858 When we leave Moscow, we go to a small pharmacy how many for you 484 00:58:38,244 --> 00:58:42,597 I buy disinfectant or mercury And I fix these little scratches 485 00:58:42,672 --> 00:58:45,172 I will take you home... I will get you a small toy 486 00:58:46,055 --> 00:58:49,155 I will make you a glass of warm milk with some cocoa powder 487 00:58:49,560 --> 00:58:52,595 CIA Shoes - All right! 488 00:58:52,630 --> 00:58:54,431 what is - I understand - 489 00:58:55,575 --> 00:58:59,701 What mistake do we want to make? - What is in the file? - 490 00:59:00,697 --> 00:59:02,707 Evidence against Chagarin 491 00:59:06,827 --> 00:59:08,497 Evidence about what? 492 00:59:09,117 --> 00:59:10,307 Chernobyl 493 00:59:14,277 --> 00:59:15,397 ... listen 494 00:59:16,057 --> 00:59:19,663 "...Kamarov" and "Chagarin" have already done this. 495 00:59:20,315 --> 00:59:22,697 Getting dirty 496 00:59:24,697 --> 00:59:29,747 Enriched uranium reached them Getting greedy, causing disaster 497 00:59:32,217 --> 00:59:38,037 Then, you know, getting into trouble together Ex-partners, bad separation 498 00:59:39,977 --> 00:59:41,177 Awadis 499 00:59:42,753 --> 00:59:46,237 Then "Chagarin" threw "Kamarov" in prison You know, he threw it in a hole 500 00:59:46,337 --> 00:59:49,457 He forgot it There was no need to worry anymore 501 00:59:51,067 --> 00:59:55,517 Raski Waski "What happened?" - He was tormented by his conscience. 502 00:59:57,852 --> 01:00:02,605 Yes, it was obvious - Listen, Chagarin is dangerous. 503 01:00:03,077 --> 01:00:04,551 This is the main issue 504 01:00:05,154 --> 01:00:08,965 You know, this guy has influence We see that everything is destroyed 505 01:00:08,986 --> 01:00:13,684 I mean intimidation, weapons of mass destruction 506 01:00:14,702 --> 01:00:15,988 A nuclear weapon 507 01:00:19,921 --> 01:00:21,752 Someone has to stop him 508 01:00:23,277 --> 01:00:26,727 Well... this is what we do 509 01:00:28,400 --> 01:00:32,597 We will go to another place and do our work 510 01:00:34,491 --> 01:00:37,217 our work - .yeah - 511 01:00:38,691 --> 01:00:40,636 We go and kill Awadia 512 01:00:47,604 --> 01:00:52,308 what is Do you know a better job? - All right, bring it in - 513 01:00:53,628 --> 01:00:56,697 You are crying, aren't you? - Just bring it in. 514 01:00:57,459 --> 01:01:00,972 Everyone needs a cry once in a while "Jack" do the math. don't be shy 515 01:01:01,007 --> 01:01:03,721 Bring it out - Do you remember that time when - 516 01:01:03,756 --> 01:01:06,984 Were you and Ralphie Mauser going to paint the house? 517 01:01:07,920 --> 01:01:10,903 Your finger was stuck on the ladder for about 5-6 days were you crying 518 01:01:11,001 --> 01:01:16,264 John, just bring it in! Very well. to number 3 - 519 01:01:16,645 --> 01:01:19,656 ...let's go One... two 520 01:01:24,475 --> 01:01:26,869 Great God - Oh God! 521 01:01:28,901 --> 01:01:30,950 When was the last time you got the tetanus vaccine? 522 01:01:36,737 --> 01:01:39,227 how are you - .yeah - 523 01:01:40,887 --> 01:01:45,837 We need a car. Barikla. Let's get back to work 524 01:02:05,838 --> 01:02:08,813 Hey, Mr. Thief How is the lock? 525 01:02:08,848 --> 01:02:12,058 Almost done - Come on, try these - 526 01:02:14,717 --> 01:02:17,855 Oh, stealing, fine "Yes, very good," John 527 01:02:17,890 --> 01:02:20,297 Yeah, I'm going to win the "father of the year" award 528 01:02:36,336 --> 01:02:37,465 Very well 529 01:02:37,992 --> 01:02:39,985 How did you know that so many guns are going to be here? 530 01:02:40,020 --> 01:02:41,966 It is a hangout of Chechens 531 01:02:42,333 --> 01:02:45,831 The owner does not like the gun in the club That's why they put them here 532 01:02:46,416 --> 01:02:49,536 I learned a lot in 3 years. .yeah - 533 01:03:05,457 --> 01:03:06,687 are you sleeping 534 01:03:09,688 --> 01:03:10,688 I was 535 01:03:12,719 --> 01:03:14,099 My corpse 536 01:03:20,940 --> 01:03:24,100 My God, the last time you're in a car When were we together? 537 01:03:27,101 --> 01:03:29,101 We were going home from Trenton 538 01:03:30,102 --> 01:03:33,102 I should have thrown you out because of the fine for carrying a weapon 539 01:03:35,813 --> 01:03:40,103 No, it was a fire. right? - You mean when you set South Philadelphia on fire? - 540 01:03:43,904 --> 01:03:46,584 We had to pledge the house document to come out 541 01:03:46,585 --> 01:03:48,615 Yeah, sorry about that 542 01:03:49,616 --> 01:03:50,776 It was cool 543 01:04:03,298 --> 01:04:06,058 Are we really going to Chernobyl? 544 01:04:06,134 --> 01:04:07,107 .yeah 545 01:04:08,608 --> 01:04:12,698 The same Chernobyl, the same place where the nuclear explosion did it happen 546 01:04:12,798 --> 01:04:13,913 By itself 547 01:04:15,838 --> 01:04:18,210 Chernobyl is not Switzerland, right? 548 01:04:18,245 --> 01:04:21,222 With all that... skis and snow and everything 549 01:04:21,257 --> 01:04:22,732 Do you mean Grenoble? 550 01:04:24,786 --> 01:04:27,874 No, I'm sorry, we're not going to Grenoble 551 01:04:34,818 --> 01:04:38,799 "Eddie Collins" baby for the holidays .Going to Boca 552 01:04:38,834 --> 01:04:41,184 Separately? - Four days on the way - 553 01:04:41,278 --> 01:04:42,597 .good 554 01:04:43,394 --> 01:04:47,536 Audrey likes it. .yeah,. yeah sure - 555 01:04:49,123 --> 01:04:52,882 Should I go to Chernobyl now? - Yes, I'm sorry - 556 01:04:53,568 --> 01:04:56,233 Take out the radioactive stuff, okay? 557 01:05:32,508 --> 01:05:36,718 Just as you remember, dad? - I don't want my wind to come - 558 01:05:38,198 --> 01:05:39,638 It's hard 559 01:05:41,628 --> 01:05:44,868 The file is in the inner room 560 01:05:47,266 --> 01:05:49,645 Thank you very much. let's go 561 01:06:14,254 --> 01:06:19,183 Which one is it? - Move, old goat. 562 01:06:53,259 --> 01:06:56,654 A few spots of paint and a lawnmower later Everything is in order 563 01:07:04,872 --> 01:07:07,984 You know, at first even the things that happened They deny being fallen 564 01:07:08,019 --> 01:07:10,595 Starting a children's demonstration To prove it 565 01:07:11,111 --> 01:07:14,956 Twenty four hours later, 50 thousand residents Leaving the city 566 01:07:15,904 --> 01:07:17,344 Don't come back 567 01:07:19,604 --> 01:07:22,244 As soon as they enter that room, "Kamarov" dies 568 01:07:25,404 --> 01:07:26,424 Very well 569 01:08:17,559 --> 01:08:18,736 Do you have a plan? 570 01:08:20,809 --> 01:08:22,008 Honestly, no 571 01:08:22,949 --> 01:08:24,325 ...I just thought 572 01:08:24,667 --> 01:08:29,980 Let's go ahead like this, you know, let's shoot Let's do sabotage in the same way 573 01:08:30,798 --> 01:08:32,429 Separately? - .yeah - 574 01:08:36,254 --> 01:08:37,788 What is this, a pirate gun? 575 01:08:37,839 --> 01:08:41,818 Yeah, I went into an old phase, man Like you, right? 576 01:08:41,989 --> 01:08:43,759 .yeah, like me 577 01:08:46,689 --> 01:08:48,801 One of these days, we will talk in detail 578 01:09:06,333 --> 01:09:10,514 Look, Jack, I'm sorry about the death of your colleague 579 01:09:12,882 --> 01:09:16,864 I'm sorry that I messed up your day It was not my plan. ah 580 01:09:18,290 --> 01:09:20,002 I created a problem for you 581 01:09:20,509 --> 01:09:23,509 You know, I came here for something else 582 01:09:27,691 --> 01:09:29,931 Hey, you know what? I don't want to talk nonsense 583 01:09:34,379 --> 01:09:35,869 I had a very good day 584 01:09:38,672 --> 01:09:41,614 It's cool to be around you 585 01:09:47,419 --> 01:09:48,810 I will be happy to see you 586 01:09:55,389 --> 01:09:56,594 I love you boy 587 01:10:03,499 --> 01:10:04,529 Me too 588 01:10:07,139 --> 01:10:08,959 I want you to know that I love you 589 01:10:12,949 --> 01:10:14,382 I like you too 590 01:10:18,607 --> 01:10:21,526 Very well. Let's kill some mothers by mistake 591 01:10:44,490 --> 01:10:45,440 .key 592 01:12:15,832 --> 01:12:18,317 Okay, what else is this kufti? 593 01:12:19,129 --> 01:12:23,164 I'm getting bored This damn file should be here 594 01:12:27,103 --> 01:12:30,338 The rays of this room for several decades Contaminated 595 01:12:32,433 --> 01:12:37,048 You underestimated us, John's father You bring it 596 01:13:30,823 --> 01:13:32,064 Barikla 597 01:13:37,881 --> 01:13:39,318 Yala! come on 598 01:13:39,643 --> 01:13:44,681 Compound 274. Neutralizes scattered radiation Believe it 599 01:14:24,377 --> 01:14:27,842 .safe. We can take off the masks 600 01:15:05,501 --> 01:15:08,379 What else is that kufte? 601 01:15:10,080 --> 01:15:13,708 One billion euros of enriched uranium 602 01:15:15,235 --> 01:15:16,331 what 603 01:15:17,839 --> 01:15:20,917 Don't worry, you are stable in this state 604 01:15:21,557 --> 01:15:22,579 .the file 605 01:15:24,268 --> 01:15:27,453 Irina, stop it, please. 606 01:15:28,524 --> 01:15:32,033 No one talks about uranium here where is the file 607 01:15:33,106 --> 01:15:35,221 Enough playing. where is the file 608 01:15:41,096 --> 01:15:42,917 It has nothing to do with you anymore 609 01:16:08,687 --> 01:16:11,901 "Sunshine, that was a good card." 610 01:16:15,304 --> 01:16:18,780 I told you... everything will work out 611 01:16:21,535 --> 01:16:23,052 Come to dad 612 01:16:36,252 --> 01:16:40,178 Dad, you're a genius. I know - 613 01:16:44,960 --> 01:16:45,729 .jump 614 01:16:48,775 --> 01:16:51,681 Pegasus"? Do you hear?" 615 01:17:39,989 --> 01:17:41,869 How much tail and device for a file 616 01:17:51,597 --> 01:17:53,408 It will be ready in 5 minutes 617 01:17:53,861 --> 01:17:54,919 Excellent 618 01:18:35,599 --> 01:18:38,293 At your service, sir. The removal of the team was done It's for you 619 01:18:39,913 --> 01:18:41,416 .good 620 01:19:10,929 --> 01:19:14,174 Internal? - "Yes, yes" Victor - 621 01:19:16,096 --> 01:19:17,495 inside me 622 01:19:20,232 --> 01:19:24,078 "Yuri?" - Are you surprised? - 623 01:19:26,147 --> 01:19:28,727 I am where everything is from ...it started 624 01:19:29,315 --> 01:19:31,250 Before you betray me 625 01:19:31,870 --> 01:19:33,394 ... you remember 626 01:19:34,624 --> 01:19:37,261 You promised to give me my life back 627 01:19:38,355 --> 01:19:39,754 Interruption 628 01:19:41,236 --> 01:19:42,788 Thank you for that 629 01:19:44,847 --> 01:19:46,182 ...and now 630 01:19:46,823 --> 01:19:48,430 I want to take your life 631 01:20:18,192 --> 01:20:20,123 Static 4, we are ready to take off 632 01:20:22,135 --> 01:20:24,632 Static 4, do you hear? 633 01:20:29,550 --> 01:20:30,575 "Yuri" 634 01:20:34,721 --> 01:20:35,658 "Yuri" 635 01:20:36,298 --> 01:20:37,821 I want to see the dancer 636 01:20:38,871 --> 01:20:42,330 how are you Did you get hurt? - no - 637 01:20:45,365 --> 01:20:47,238 I'm fine 638 01:20:50,537 --> 01:20:51,807 I'm fine 639 01:20:56,716 --> 01:20:58,296 What's in the boxes? 640 01:21:02,349 --> 01:21:04,286 "Thank God you are here" Jack 641 01:21:05,506 --> 01:21:08,887 We have to go. They may come back at any moment 642 01:21:11,179 --> 01:21:15,543 .just... just let me take the file - What's in the boxes? - 643 01:21:19,018 --> 01:21:20,819 Uranium 235 644 01:21:23,035 --> 01:21:24,808 Enriched uranium 645 01:21:27,346 --> 01:21:29,102 Armed 646 01:21:35,054 --> 01:21:36,399 What type of bomb? 647 01:21:38,039 --> 01:21:39,619 Yes, the bomb type 648 01:21:46,368 --> 01:21:49,383 "Not so soon, Eddie—" are you crazy - 649 01:21:50,238 --> 01:21:53,256 Yes, first - I'm going to get the file - 650 01:21:54,359 --> 01:21:57,294 No. No, you will not die 651 01:21:58,295 --> 01:22:01,351 This is what was in your safe, right, Yuri? 652 01:22:01,386 --> 01:22:06,546 ...what? no... no, i- You left this garbage here, right? 653 01:22:06,571 --> 01:22:09,054 What? no - right? - 654 01:22:09,347 --> 01:22:10,845 "I didn't know," Jack 655 01:22:20,206 --> 01:22:23,915 Is the dancer there? - what are you saying - 656 01:22:24,080 --> 01:22:25,818 Because you jumped with someone else 657 01:22:26,339 --> 01:22:30,685 Jack, you who know me I don't do this 658 01:22:30,919 --> 01:22:33,812 Yes, I know you. I know 659 01:22:35,509 --> 01:22:37,019 I know him better 660 01:22:39,569 --> 01:22:42,049 There was never a case, right, Yuri? 661 01:22:53,219 --> 01:22:57,469 Of course, there was no case Actually... it was a trap 662 01:22:58,001 --> 01:23:00,123 What I needed is in this chest 663 01:23:00,979 --> 01:23:03,482 Chagarin was the only person with enough power and influence. 664 01:23:03,517 --> 01:23:05,000 who can get me out of prison 665 01:23:05,869 --> 01:23:07,195 I used it 666 01:23:09,809 --> 01:23:11,181 I used you 667 01:23:14,089 --> 01:23:18,303 It's about money. When is money not an issue? - 668 01:23:18,429 --> 01:23:20,019 Do you want to arrest me? 669 01:23:21,799 --> 01:23:26,449 "You don't have the power anymore, Detective McClain." isn't it? 670 01:23:26,491 --> 01:23:28,909 I am not too worried about getting arrested 671 01:23:30,279 --> 01:23:31,609 ...you know, my son 672 01:23:32,949 --> 01:23:34,461 CIA... 673 01:23:35,123 --> 01:23:36,611 ... without phone calls 674 01:23:38,046 --> 01:23:39,568 Spy game 675 01:23:40,011 --> 01:23:44,757 Damn Americans. You think you are very smart 676 01:23:45,002 --> 01:23:50,080 No, I'm not that smart. Only you are free ...but my son 677 01:23:51,799 --> 01:23:53,662 He wants to reach your account 678 01:23:58,929 --> 01:24:00,077 Shake! 679 01:24:07,429 --> 01:24:10,606 I hope you said goodbye to your daughter, Awadi 680 01:24:16,958 --> 01:24:18,927 where is your little girl 681 01:24:32,236 --> 01:24:33,414 damn 682 01:25:03,740 --> 01:25:06,337 I'm going behind the canvas. behind the canvas 683 01:25:09,020 --> 01:25:09,996 "Jack" 684 01:25:29,039 --> 01:25:29,889 Adjustment on 91 685 01:25:30,089 --> 01:25:32,089 engine? - everything is right - 686 01:25:32,210 --> 01:25:32,870 Let's go! 687 01:26:03,116 --> 01:26:04,168 How calm! 688 01:26:04,597 --> 01:26:07,055 What's in that damn grenade? 689 01:26:13,719 --> 01:26:17,271 Go get it! I'm going to look for the helicopter 690 01:27:11,927 --> 01:27:16,736 Vadim, "report the height" - ... was received. You at a height of 120 meters - 691 01:27:16,865 --> 01:27:18,308 ...one hundred and fifteen meters 692 01:27:45,039 --> 01:27:46,817 A small shot on the back of the canvas 693 01:28:00,969 --> 01:28:02,430 . there 694 01:28:03,169 --> 01:28:05,512 Watch my height 695 01:28:12,709 --> 01:28:17,924 Yala! Come on, hurry up - ...Vadim "Give me the gun control" - 696 01:28:17,949 --> 01:28:19,399 .Searching 697 01:28:25,269 --> 01:28:26,363 "Jack" 698 01:28:29,254 --> 01:28:31,653 Hit it! With all your heart, Dad - 699 01:28:38,029 --> 01:28:40,389 I am on vacation 700 01:28:42,570 --> 01:28:44,883 "Vadim"! He's there! I'll see him! 701 01:28:51,689 --> 01:28:56,469 What we do for our children Go take care of yourself, mother 702 01:29:10,622 --> 01:29:12,141 The helicopter is falling 703 01:29:12,519 --> 01:29:15,104 Maximum speed 704 01:29:45,349 --> 01:29:47,319 I am losing control 705 01:29:49,529 --> 01:29:51,274 Oh God! 706 01:29:56,269 --> 01:29:59,558 Well done! Mr. Great Spy 707 01:30:02,509 --> 01:30:06,196 It is a pity that your father is not alive to see your promotion 708 01:30:07,339 --> 01:30:08,796 You too 709 01:30:23,793 --> 01:30:25,958 "Hey! "Jack 710 01:30:28,419 --> 01:30:29,889 "Resist" John 711 01:31:07,889 --> 01:31:08,991 John 712 01:31:14,789 --> 01:31:15,829 Come on! 713 01:31:24,826 --> 01:31:29,892 We are out of ammunition! damn Bastards - 714 01:31:29,919 --> 01:31:32,434 What are you doing wrong? 715 01:31:34,573 --> 01:31:36,156 This is because of you, Dad 716 01:32:39,869 --> 01:32:40,929 John 717 01:32:43,609 --> 01:32:44,619 John 718 01:32:46,349 --> 01:32:47,439 John 719 01:32:54,309 --> 01:32:55,600 John 720 01:33:00,971 --> 01:33:02,156 Dad! 721 01:33:04,157 --> 01:33:05,157 here 722 01:33:33,172 --> 01:33:34,506 Did you call me daddy? 723 01:33:36,357 --> 01:33:37,374 No 724 01:33:39,256 --> 01:33:44,085 I don't think - Wow, what are you hearing? 725 01:33:44,959 --> 01:33:46,601 Your ears are like a swimmer 726 01:33:56,479 --> 01:33:59,271 We don't buy third hand or anything else right? 727 01:33:59,649 --> 01:34:00,669 No 728 01:34:01,589 --> 01:34:05,214 You may lose your hair. Ha! laugh baby 729 01:34:05,605 --> 01:34:10,529 In five years, you will be the same. Rainwater. No problem - 730 01:34:10,729 --> 01:34:11,894 ...plus 731 01:34:12,509 --> 01:34:14,206 It's hard to kill a "McClean". 732 01:34:15,481 --> 01:34:20,642 Are you "McClean" now? - "Yeah, a McClain. "John McClain - 733 01:34:21,029 --> 01:34:25,849 "Little John" McClain - Well, that makes you "big". 734 01:34:25,908 --> 01:34:27,115 That's right 735 01:34:27,659 --> 01:34:30,859 Don't remember this. I am my father 736 01:34:32,499 --> 01:34:34,669 First, respect your father 737 01:34:36,128 --> 01:34:37,728 ...let me ask you something 738 01:34:39,536 --> 01:34:44,159 Are you always looking for trouble? It seems... does it find you? 739 01:34:46,081 --> 01:34:48,823 ...you know, after all these years 740 01:34:49,879 --> 01:34:52,879 I still ask myself the same question 741 01:34:54,821 --> 01:37:01,821 Kianoosh_93, Milad Faint, Prolator WWW.IMDb-DL.CoM